diff --git a/web/src/pages/Setting/Operation/SettingsChannelAffinity.jsx b/web/src/pages/Setting/Operation/SettingsChannelAffinity.jsx
index 192dc291..7d3cdd6e 100644
--- a/web/src/pages/Setting/Operation/SettingsChannelAffinity.jsx
+++ b/web/src/pages/Setting/Operation/SettingsChannelAffinity.jsx
@@ -583,9 +583,9 @@ export default function SettingsChannelAffinity(props) {
       title: t('作用域'),
       render: (_, record) => {
         const tags = [];
-        if (record?.include_using_group) tags.push('分组');
-        if (record?.include_model_name) tags.push('模型');
-        if (record?.include_rule_name) tags.push('规则');
+        if (record?.include_using_group) tags.push(t('分组'));
+        if (record?.include_model_name) tags.push(t('模型'));
+        if (record?.include_rule_name) tags.push(t('规则'));
         if (tags.length === 0) return '-';
         return tags.map((x) => (
           <Tag key={x} style={{ marginRight: 4 }}>