fix: clarify affinity disabled channel retry message (#4453)

i18n/keys.go

@@ -307,6 +307,7 @@ const (
 	MsgDistributorInvalidRequest          = "distributor.invalid_request"
 	MsgDistributorInvalidChannelId        = "distributor.invalid_channel_id"
 	MsgDistributorChannelDisabled         = "distributor.channel_disabled"
+	MsgDistributorAffinityChannelDisabled = "distributor.affinity_channel_disabled"
 	MsgDistributorTokenNoModelAccess      = "distributor.token_no_model_access"
 	MsgDistributorTokenModelForbidden     = "distributor.token_model_forbidden"
 	MsgDistributorModelNameRequired       = "distributor.model_name_required"

i18n/locales/en.yaml

@@ -257,6 +257,7 @@ common.invalid_input: "Invalid input"
 distributor.invalid_request: "Invalid request: {{.Error}}"
 distributor.invalid_channel_id: "Invalid channel ID"
 distributor.channel_disabled: "This channel has been disabled"
+distributor.affinity_channel_disabled: "The channel selected by channel affinity has been disabled, and retry was stopped by rule. Please contact the administrator"
 distributor.token_no_model_access: "This token has no access to any models"
 distributor.token_model_forbidden: "This token has no access to model {{.Model}}"
 distributor.model_name_required: "Model name not specified, model name cannot be empty"

i18n/locales/zh-CN.yaml

@@ -258,6 +258,7 @@ common.invalid_input: "输入不合法"
 distributor.invalid_request: "无效的请求，{{.Error}}"
 distributor.invalid_channel_id: "无效的渠道 Id"
 distributor.channel_disabled: "该渠道已被禁用"
+distributor.affinity_channel_disabled: "渠道亲和性命中的渠道已被禁用，已按规则停止重试，请联系管理员处理"
 distributor.token_no_model_access: "该令牌无权访问任何模型"
 distributor.token_model_forbidden: "该令牌无权访问模型 {{.Model}}"
 distributor.model_name_required: "未指定模型名称，模型名称不能为空"

i18n/locales/zh-TW.yaml

@@ -258,6 +258,7 @@ common.invalid_input: "輸入不合法"
 distributor.invalid_request: "無效的請求，{{.Error}}"
 distributor.invalid_channel_id: "無效的管道 Id"
 distributor.channel_disabled: "該管道已被禁用"
+distributor.affinity_channel_disabled: "管道親和性命中的管道已被禁用，已按規則停止重試，請聯絡管理員處理"
 distributor.token_no_model_access: "該令牌無權存取任何模型"
 distributor.token_model_forbidden: "該令牌無權存取模型 {{.Model}}"
 distributor.model_name_required: "未指定模型名稱，模型名稱不能為空"

middleware/distributor.go

@@ -104,7 +104,7 @@ func Distribute() func(c *gin.Context) {
 					if err == nil && preferred != nil {
 						if preferred.Status != common.ChannelStatusEnabled {
 							if service.ShouldSkipRetryAfterChannelAffinityFailure(c) {
-								abortWithOpenAiMessage(c, http.StatusForbidden, i18n.T(c, i18n.MsgDistributorChannelDisabled))
+								abortWithOpenAiMessage(c, http.StatusForbidden, i18n.T(c, i18n.MsgDistributorAffinityChannelDisabled))
 								return
 							}
 						} else if usingGroup == "auto" {